Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

bang to rights

  • 1 bang

    1. n
    1) сильний удар
    2) вибух; постріл; бах, бац
    3) pl рад. тріскіт
    4) розм. стрімкість, навальність, натиск; енергія
    5) розм. задоволення, насолода; приємне збудження; введення наркотика
    6) pl чубок
    7) гашиш
    2. adv розм.
    1) саме, просто, прямо
    2) раптом, несподівано
    3) дуже, здорово
    4) гучно, шумно

    bang to rights — розм. на місці злочину

    3. v
    1) ударити (ся); стукнути (ся)

    to bang oneself against smth. — ударитися об щось; наткнутися на щось

    2) грюкати; зачиняти (ся) (про двері тощо)
    3) гуркотіти, гриміти
    4) розм. бити, лупцювати, дубасити
    5) розм. перевершувати
    6) розм. вводити собі наркотики; бути наркоманом
    7) підстригати волосся чубчиком
    * * *
    I n
    2) раптовий шум, вибух, постріл; pl радіо тріск; бах!, бац!
    3) стрімкість; напір; енергія
    4) пoлiгp. знак оклику
    5) aмep.; cл. задоволення, насолода; приємне збудження; упорскування наркотику; статеві зносини
    II adv
    1) саме, прямо, точно
    2) раптом, раптово
    3) емоц.- посил. здорово, дуже
    4) голосно, галасливо
    5)

    bang off — cл. негайно, відразу

    bang to rights — cл. на місці злочину

    III n
    1) ударити, стукнути; ударитися, стукнутися (тж. bang oneself)
    2) ляскати, хлопати; закрити, зачинити ( часто bang to)
    3) гуркотіти, грюкати
    4) бити, лупцювати, дубасити
    5) cл. побивати, перевершувати
    6) cл. впорскувати собі наркотики (особл. героїн); бути наркоманом
    IV n; pl V v

    English-Ukrainian dictionary > bang

  • 2 bang

    I n
    2) раптовий шум, вибух, постріл; pl радіо тріск; бах!, бац!
    3) стрімкість; напір; енергія
    4) пoлiгp. знак оклику
    5) aмep.; cл. задоволення, насолода; приємне збудження; упорскування наркотику; статеві зносини
    II adv
    1) саме, прямо, точно
    2) раптом, раптово
    3) емоц.- посил. здорово, дуже
    4) голосно, галасливо
    5)

    bang off — cл. негайно, відразу

    bang to rights — cл. на місці злочину

    III n
    1) ударити, стукнути; ударитися, стукнутися (тж. bang oneself)
    2) ляскати, хлопати; закрити, зачинити ( часто bang to)
    3) гуркотіти, грюкати
    4) бити, лупцювати, дубасити
    5) cл. побивати, перевершувати
    6) cл. впорскувати собі наркотики (особл. героїн); бути наркоманом
    IV n; pl V v

    English-Ukrainian dictionary > bang

См. также в других словарях:

  • bang to rights — 1. Orig, caught red handed (criminal sl) 2. Certainly, absolutely, no doubt (informal) • • • Main Entry: ↑bang * * * bang (or dead) to rights informal (of a criminal) with positive proof of guilt we ve …   Useful english dictionary

  • bang to rights — adj, adv British caught red handed, without hope of escape. This 19th century expression (paralleled in American English by dead to rights) is usually heard in the form caught bang to rights or we ve got him/ her bang to rights (i.e. helpless,… …   Contemporary slang

  • bang to rights — 1. adjective caught red handed; in a guilty state. Mad Pierre sarcastically responded that the spammer was correct. “Damn, youve got us bang to rights. Syn: dead to rights 2 …   Wiktionary

  • bang to rights — Phrs. Caught red handed. Police/criminal vernacular often heard used jocularly …   English slang and colloquialisms

  • have (got) someone bang to rights — british very informal phrase to have enough evidence to prove that someone is guilty of a crime Thesaurus: to try to show that an idea or belief is wrongsynonym Main entry: right …   Useful english dictionary

  • bang to Byrites — adj British (of a male) dressed in poor taste/cheap clothing. The phrase is a play on the expression bang to rights (guilty or caught in the act) and Mr Byrite, the name of a now defunct chain of men s clothing stores. Caught wearing cheap… …   Contemporary slang

  • bang (or N. Amer. dead) to rights — informal (of a criminal) with positive proof of guilt. → right …   English new terms dictionary

  • Bang music — Infobox Company name = Bang Music LLC type = Independent foundation = 1989 location city = New York, NY location country = USA location = 3 locations: NY, LA and Norway locations = key people = Lyle GreenfieldBrian JonesBrad StrattonSara Iversen… …   Wikipedia

  • (bang) dead to rights — mod. in the act; [guilty] without question. □ We caught her dead to rights with the loot still on her. □ There he was, bang dead to rights with the gun still smoking …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • dead to rights — adverb : without possibility of escape, excuse, or palliation (as from a charge of guilt) : red handed we had him dead to rights caught dead to rights on a bribery charge * * * informal in the act of doing something wrong; red handed …   Useful english dictionary

  • dead bang — adv, adj American caught in flagrante or red handed. An American police version of dead to rights or the British bang to rights. I got you dead bang for breaking into Eddie s apartment. (The Rockford Files, US TV crime series, 1979) …   Contemporary slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»